Dimanche après-midi j’ai vu le spectacle Death – Karaoke au bar des morts.
—
Il s’agit de la version française de Death – The Musical, une pièce créée au tournant du siècle en Nouvelle-Écosse.
L’histoire est celle de Will, un écrivain qui meurt frappé par un train et se retrouve dans l’au delà, qui s’avère être un bar karaoke peuplé de personnages étranges.
La pièce joue sur deux niveaux: la critique sociale et religieuse, et une simple comédie musicale romantique et amusante.
La musique est excellente. La traduction française des paroles est vraiment efficace et ne m’a pas tapée sur les nerfs (ce qui arrive parfois avec les comédies musicales traduites – vous savez, les paroles qui ne riment pas, qui ne “fitent” pas, etc.)
Non, au contraire, on pourrait croire que ça a été créé en français.
Geneviève Charette fut pour moi le clou du spectacle, avec sa voix extraordinaire et son charme indéniable. Elle interprétait le rôle d’Émily, la copine de Will dévastée par le décès de celui-ci et ayant une tendance à mélanger alcool et médicaments…
Son jeu ainsi que celui des autres acteurs laissait parfois à désirer, mais je ne suis pas là pour “basher” l’actrice ou le spectacle: non, j’ai beaucoup aimé.
Sur le bar en tant que tel, se trouvait la tête parlante d’un Jean le Baptiste qui n’avait pas la langue dans sa poche, et j’ai adoré l’idée. L’acteur Sébastien Thomé était parfait dans le rôle.
Je dois aussi mentionner l’interprète de Mado la waitress, l’actrice Sandra Lefebvre, qui danse merveilleusement bien et touche le public par sa grande sensibilité, qui se cache sous la surface du personnage.
C’était un show joué par – dans la plupart des cas – des gens trop jeunes pour leur rôle, mais c’est un show principalement joué et monté par des jeunes, et je leur lève mon chapeau pour avoir monté un spectacle cohérent, dont la mise en scène est solide et réfléchie. Je sentais une réelle cohésion dans le jeu des acteurs. Je les sentais tous aller dans la même direction, et chacun écoutait vraiment les autres.
Vous savez, quand on assiste à une pièce et qu’on a l’impression que chaque acteur a reçu ses instructions d’un metteur en scène différent?
Et bien pas ici. Le show est solide. Les chorégraphies sont minimalistes mais bien exécutées, et la musique est assurée par de talentueux musiciens jouant sur scène.
C’est une pièce faite avec amour, jouée avec passion, et bien que chambranlante au niveau du jeu, c’est un show vraiment amusant et plaisant… et la musique est superbe!
Dommage qu’il n’y ait eu si peu de représentations…
Vous pouvez écouter des extraits des chansons en anglais, tirées du cd original, ici.
Bravo à l’équipe du Théâtre Génération
JF
Commentaires récents